Hagop Mıntzuri Demirciyan

Hagop Mıntzuri

 

Mıntzuri, 16 Ekim 1886 Erzincan Küçük Armıdan doğumlu yazarın asıl adı Hagop Demirciyan'dır.

 

1897’de İstanbul’a gelip bir yıl Ortaköy’deki özel Fransız okulunda okuduktan sonra Galata’daki Getronagan Ermeni Okulu'na geçti ve ordan mezun olduktan sonra Robert Kolej’de okudu. Ermenice Masis dergisinde 1906 yılında ilk kez bir öyküsü Hars u Gesur (Gelin ve Kaynana) yayımlandı. Bir yıl sonra köyüne dönüp öğretmenlik yaptı. 1914’te sağlık problemleri yüzünden İstanbul’a geldi. Birinci Dünya Savaşı nedeniyle köyüne dönemedi ve 1915’te tehcir edilen ailesinden bir daha hiç haber alamadı. İstanbul’da farklı meslek dallarında çalıştı fakat edebiyatla hep ilgilendi. Ermenice yayın yapan dergi ve gazetelerde öyküleri yayımlandı. 1978 yılında İstanbul’da hayatını kaybetti ve Şişli Ermeni Mezarlığı’na gömüldü.

 Mıntzuri yazılarını köye ve köylüye özgü sadelik ve samimiyetle yazmıştır. Ermenice, Türkçe, Fransızca ve İngilizce’nin anlatım kurallarını ve bu dillerin edebiyatlarını iyi bilmesine rağmen bir ‘köy yazarı’ olmayı yeğlediğinden eserlerindeki dil konuşma dilidir.

 

Bazı Eserleri

 

Yergrort Amusnutyun [İkinci Evlilik] (1931)

 Armıdan [Armudan] (1966)

 Grung Usdi Gu Kas [Turna Nereden Gelirsin?] (1974)

 İstanbul Anıları (Tarih Vakfı Yurt Yayınları) (1993) [Değer Ur Yes Yeğer Yem’in Türkçe çevirisi]

 Armıdan Fırat'ın Öte Yanı (Aras Yayıncılık)(1996)

 Atina, Tuzun Var Mı? (Aras Yayıncılık)(2000)

 Kapandı Kirve Kapıları (Aras Yayıncılık)(2001)

 Küğı Gabri İm Mecıs (Aras Yayıncılık)(1998)